Avec son long poème Prométhée délivré (Prometheus Unbound) dont nous avons mis une nouvelle traduction en chantier, le poète romantique anglais Percy Bysshe Shelley (1792-1822) a donné du Titan voleur de feu et de la mythologie qui s’y rattache une tout autre image. De quoi délivre-t-il son Prométhée ? Tenter de répondre à cette question sera l’occasion de revenir sur les aspects les plus progressistes de l’œuvre de son créateur, révolutionnaire dans l’âme,époux , aussi, de la créatrice de Frankensteinou le Prométhée moderne.